Σύνθετοι τύποι:
|
barley grass,
wall barley n | (European weed) | κριθαρόχορτο ουσ ουδ |
| be like talking to a brick wall v expr | figurative, informal (not be listened to) | σα να μιλάω σε τοίχο έκφρ |
| | (μεταφορικά) | στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα έκφρ |
| | Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen! |
| bearing wall n | (architecture) | φέρων τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
| blind wall n | (wall with no opening) (μεταφορικά) | τυφλός τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
| | | τοίχος χωρίς άνοιγμα φρ ως ουσ αρσ |
| brick wall n | (wall made of bricks) | τοίχος από τούβλα έκφρ |
| | Winston Churchill, who laid bricks as a hobby, built a tall brick wall around his house. |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων έκφρ |
| | I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
| | Πριν πάω για ψώνια, πρέπει να πάρω μερικά χρήματα από το μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων. |
| cavity wall | (masonry) | διπλός τοίχος με διάκενο φρ ως ουσ αρσ |
| | | διπλός τοίχος με ενδιάμεσο στρώμα αέρος φρ ως ουσ αρσ |
| cell wall | (biology) | κυτταρικό τοίχωμα επίθ + ουσ ουδ |
| chest wall n | (anatomy: covering heart and lungs) | θωρακικό τοίχωμα επίθ + ουσ ουδ |
| Chinese wall n | figurative (barrier between parts of a business) | στεγανά πληροφόρησης φρ ως ουσ ουδ |
| Chinese wall n | figurative (obstacle) | ανυπέρβλητο εμπόδιο επίθ + ουσ ουδ |
| Chinese wall n | informal (Great Wall of China) | Σινικό τείχος φρ ως ουσ ουδ |
| city walls npl | (fortification around a town) | τείχη της πόλης φρ ως ουσ ουδ |
| climbing wall n | (sports equipment: wall with grips) | τοίχος αναρρίχησης φρ ως ουσ αρσ |
| curtain wall n | (exterior wall) | διακοσμητικός τοίχος πρόσοψης φρ ως ουσ αρσ |
| | | μη δομικός
τοίχος πρόσοψης φρ ως ουσ αρσ |
| curtain wall n | (castle: outer wall) (σε κάστρο) | εξωτερικός τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
| dividing wall n | (partition) | διαχωριστικό τοιχίο, διαχωριστικό τοιχάκι επίθ + ουσ ουδ |
| | | χώρισμα, διαχωριστικό ουσ ουδ |
| | The neighbours are in dispute over the dividing wall between their properties. |
| | The huge bookcase served as a dividing wall between the living room and the dining room. |
| | Οι γείτονες είναι στα μαχαίρια για το διαχωριστικό τοιχίο ανάμεσα στις ιδιοκτησίες τους. |
| | Η τεράστια βιβλιοθήκη εκτελεί χρέη διαχωριστικού ανάμεσα στο καθιστικό και στην τραπεζαρία. |
| drive [sb] up the wall v expr | figurative, informal (irritate [sb]) | εκνευρίζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τσαντίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κάνω κπ έξω φρενών, κάνω κπ εκτός εαυτού έκφρ |
| | Dan's non-stop ranting about the boss is driving us all up the wall. |
drywall,
dry wall,
dry-wall n | US (plasterboard) | γυψοσανίδα ουσ θηλ |
| | The contractor finally finished putting up the drywall today. |
drywall,
dry-stone wall,
drystone wall n | UK (stone wall built without mortar) | ξερολιθιά ουσ θηλ |
| | (τεχνικός όρος) | ξηρολιθοδομή ουσ θηλ |
| | | ξηρά λιθοδομή φρ ως ουσ θηλ |
| | The property is surrounded by a drywall. |
drywall,
dry-wall n as adj | US (for use with drywall plasterboard) | από γυψοσανίδα περίφρ |
| | | γυψοσανίδας ουσ θηλ |
| | Several drywall layers were used to soundproof the room. |
drywall,
dry-wall n as adj | UK (built without mortar) | ξηρός επίθ |
| Σχόλιο: ο ξηρός, η ξηρά, το ξηρό |
| | The North of England boasts some splendid examples of drywall construction. |
drywall [sth],
dry-wall [sth],
dry wall [sth]⇒ vtr | US (construct using drywall) | κατασκευάζω με γυψοσανίδα περίφρ |
| | Today we are going to drywall the kitchen. |
drywall,
dry-wall,
dry wall vi | US (construct or install drywall) | κατασκευάζω γυψοσανίδα περίφρ |
| | | τοποθετώ γυψοσανίδα περίφρ |
| | The workers have been drywalling for weeks now. |
firewall,
fire wall,
fire-wall n | figurative (computing: security program) | τείχος προστασίας φρ ως ουσ ουδ |
| | You may have to disable your firewall to install the program. |
firewall,
fire wall,
fire-wall n | (fireproof wall) | τοίχος πυροπροστασίας φρ ως ουσ αρσ |
| | There's a firewall between every other room in the hotel. |
| fourth wall | (theater, movies) (θέατρο) | αόρατος τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
| garden wall n | (wall around a garden) | τοίχος κήπου φρ ως ουσ αρσ |
| go to the wall v expr | (business: fail) | χρεοκοπώ, πτωχεύω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | φαλιρίζω ρ αμ |
| go to the wall for [sth] v expr | (stand up for [sth] at all cost to yourself) | δίνω τα πάντα για κτ έκφρ |
| | | δίνω και τη ζωή μου για κτ έκφρ |
the Great Wall of China,
the Great Wall n | (defensive structure in China) | σινικό τείχος επίθ + ουσ ουδ |
| | A lot of people go to China just to see the Great Wall. |
| have your back to the wall v expr | figurative (be in a difficult situation) (μεταφορικά) | είμαι με την πλάτη στον τοίχο έκφρ |
hit a brick wall,
hit a wall v expr | figurative, informal (meet an obstacle) | βρίσκομαι σε αδιέξοδο έκφρ |
| | (μτφ, καθομ: δεν ξέρω τι να κάνω) | κολλάω ρ αμ |
| | If I hit a brick wall while writing, I find a thirty-minute run helps me to refocus. |
| hit the wall v expr | figurative (reach a mental or physical limit) (άτομο) | πέφτω σε τέλμα περίφρ |
| | | δεν αντέχω άλλο περίφρ |
| | | ζορίζομαι ρ αμ |
| | (αντοχή) | πέφτω ρ αμ |
| | The marathon runner's endurance hit the wall around the 20th mile. |
| hole in the wall n | UK, informal (ATM, cashpoint) | ATM ουσ ουδ άκλ |
| | I need to go to the hole in the wall to get some cash. |
| hole in the wall n | US, figurative, informal (small unprepossessing place) | μικρό μαγαζάκι επίθ + ουσ ουδ |
| | (μτφ: συχνά αρνητικό) | τρύπα ουσ θηλ |
| hole-in-the-wall n as adj | (shop, etc.: small, hard to notice) (μεταφορικά) | τρύπα ουσ ως επίθ |
off the wall,
off-the-wall adj | figurative, informal (unusual, unconventional) | εκκεντρικός επίθ |
| | | παράξενος, ασυνήθιστος επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | τρελός επίθ |
| | (αργκό) | κουκουρούκου επίθ άκλ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the adjective precedes the noun it modifies. |
| | It's an off-the-wall theory and I'll be amazed if it turns out to be true! |
| party wall | (between two buildings) | διαχωριστικός τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
| retaining wall n | (wall preventing landslide) | τοίχος αντιστήριξης φρ ως ουσ αρσ |
| | | τοιχίο αντιστήριξης φρ ως ουσ ουδ |
| | | αναλημματικός τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
| rock wall | (wall of stones) | πέτρινος τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
| | | λιθόκτιστος τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK) n | (small reinforcing rod) | ούπα ουσ θηλ άκλ |
seawall,
sea wall,
sea-wall n | (groyne: wave barrier) | κυματοθραύστης ουσ αρσ |
| | | υδατόφραγμα ουσ ουδ |
| | | φράγμα ουσ ουδ |
| shear wall n | (construction: reinforced wall) | διατμητικό τοιχίο επίθ + ουσ ουδ |
| | | διατμητικό τοίχωμα επίθ + ουσ ουδ |
| stone wall n | (barrier made from stone slabs or blocks) | πέτρινος τοίχος, πέτρινο φράγμα έκφρ |
| | Throughout the ages, people have made stone walls to protect themselves from enemies. |
the Wailing Wall,
the Western Wall n | (Judaism: sacred wall in Jerusalem) | το Τείχος των Δακρύων φρ ως ουσ ουδ |
| | The Wailing Wall is a very holy place for observant Jews. |
| wall bracket n | (support fitted to a wall) | στήριγμα σε τοίχο ουσ ουδ |
| | During the earthquake the wall brackets failed, dumping a shelf of books on my head. |
| wall calendar n | (table of dates hung on a wall) | ημερολόγιο τοίχου φρ ως ουσ ουδ |
| wall clock n | (timepiece mounted on a wall) | ρολόι τοίχου ουσ ουδ |
| | This classroom needs a wall clock so that the teacher can stay on schedule. |
| wall hanging n | (decorative fabric piece hung on a wall) | διακοσμητικό ύφασμα τοίχου ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | We bought several beautiful wall hangings on our trip to Peru. |
| wall lamp n | (wall-mounted light) | λάμπα τοίχου ουσ θηλ |
| | The Victorian home has beautiful wall lamps made of bronze. |
| wall light n | (lamp set into or hung from a wall) | φωτιστικό τοίχου φρ ως ουσ ουδ |
| | | απλίκα ουσ θηλ |
| wall painting n | (mural) | τοιχογραφία ουσ θηλ |
| | The CEO commissioned a wall painting for the reception area. |
| wall plate n | (construction) (οικοδομική) | ποδιά στέγης περίφρ |
| | The builder fixed the wall plate to the top of the wall. |
| wall plate n | (cover for electrical outlet) | πρίζα ουσ θηλ |
| | These wall plates provide an easy connection for telephones. |
| wall plug n | (electrical outlet) | πρίζα ουσ θηλ |
| wall socket n | (electrical power outlet) | πρίζα ουσ θηλ |
| | If you have an infant or toddler, it's a good idea to put covers on all the wall sockets. |
| Wall Street n | (New York financial district) | Γουολ Στριτ ουσ θηλ |
| | He works on Wall Street in New York. |
| Wall Street n | figurative (New York stock exchange) | Γουολ Στριτ ουσ θηλ |
| | Wall Street greeted the news as evidence that inflation is under control. |
| wall tile n | (square or slab for covering walls) | πλακάκι τοίχου φρ ως ουσ ουδ |
wall-mounted,
wall mounted adj | (hung on a wall) | επιτοίχιος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| wall-to-wall adj | (filling space between walls) | από τον έναν τοίχο ως τον άλλο, απ' άκρη σ' άκρη, από τοίχο σε τοίχο περίφρ |
| | | σε όλη την επιφάνεια περίφρ |
| | We have wall-to-wall carpeting in our flat. |
| wall-to-wall adj | figurative (ubiquitous, extensive) | εκτενής, ευρύς επίθ |
| | | εκτεταμένος μτχ πρκ |
| wall-to-wall carpet n | (fitted woven floor covering) (καλύπτει όλο το πάτωμα) | μοκέτα ουσ θηλ |
| | Every day she vacuumed the wall-to-wall carpet in the foyer. |
whitewall,
white-wall adj | (tyre: having white sidewalls) (για λάστιχα αυτοκινήτου) | με λευκά πλαϊνά περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία όρου και χρήσης. |
| window wall n | (side of a room that is glass panelled) | τζαμαρία ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | υαλότοιχος ουσ αρσ |